If you’re ready to hire contractors to install your siding, then here are a few pointers to keep in mind